རྣམ་རྟོག་

[rnam rtog]

1) tarka, vitarka, vicāra, vikalpa, vikalpanā, kalpatva - mintis, sąvoka; svarstymas, (ap)mąstymas; mintijimas; diskursyvumas; 2) fantazavimas, klaidingas vaizdinys; prietaras; 3) saṅka-vikalpa - abejojimas, būgštavimas, svyravimas; 4) pasišlykštėjimas, pasidygėjimas; རྣམ་རྟོག་ skyed pa - jausti pasišlykštėjimą; 5) blogas ženklas.